Publié dans French love poem with english translation, Poème audio, poèmes d'amour

Avec le jour qui se lève With the dawning day

J’entends le jour qui se lève
Et le chant aigu des merles
Un autre jour pour mes rêves,
Sur mes pieds les vagues déferlent.

Bientôt l’avion quittera l’aéroport
S’élançant dans le ciel obscurcit
Ballotés par des vents très forts
Baignés par la pluie.

Aujourd’hui mon passé s’endort
Et je me sens doucement vieillir.
Avec toi je retrouve ce souffle très fort,
Pour lutter et enfin partir.

Encore un jour qui se lève,
Dans cette chambre où tout est étrangement immobile,
J’aimerais accomplir ce désir ce rêve,
Avant un mois, dans moins d’une semaine.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

With the dawning day

I hear the dawning day
And the shrill song of the blackbirds
Another day for my dreams,
On my feet the waves break.

Soon the plane will leave the airport
Soaring into the darkened sky
Tossed about by very strong winds
Bathed in rain.

Today my past falls asleep
And I feel myself slowly aging.
With you I find this very strong breath,
To fight and finally leave.

Another dawning day,
In this room where everything is strangely still,
I would like to fulfill this desire this dream,
Before a month, in less than a week.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL
Publicité

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

2 commentaires sur « Avec le jour qui se lève With the dawning day »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s