Publié dans French love poem with english translation, Poème audio, Poème sur la vie The life, poèmes d'amour

Ma joue contre ta joue My cheek against your cheek

Il y a un vieux sentier
Fatigué poussiéreux
Où j’avance en trébuchant
Sans plus me soucier. 

Il y a les vagues vertes qui s’inscrivent dans le bleu
Il y a la mer où dansent les goélands 
Et aussi mes pensées qui affluent
Dans mon esprit apaisé. 

J’écoute le chant des mouettes, des goélands
Je sens l’odeur des algues qui s’échouent.
La nuit s’étend sur la mer et la plaine
Je pose ma joue contre ta joue. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

My cheek against your cheek

There is an old path
Tired dusty
Where I stumble
No more worrying.

There are the green waves that fit into the blue
There is the sea where the gulls dance
And also my thoughts that flow
In my peaceful mind.

I listen to the song of seagulls, gulls
I smell the smell of seaweed washing ashore.
The night stretches over the sea and the plain
I lay my cheek against your cheek.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL
Publicité

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

11 commentaires sur « Ma joue contre ta joue My cheek against your cheek »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s