Publié dans French love poem with english translation, Poème audio, poèmes d'amour

Tu ressembles à ce beau papillon – You look like this beautiful butterfly

Tu peux comme il te plaît, me rendre belle à tes yeux,
M’illuminer encore de ce sourire radieux,
M’inonder de cette douce chaleur
Qui réchauffe merveilleusement bien mon cœur.

Des confins de mes quelques souvenirs
J’ai soudain cessé de vieillir.
Je ne semble plus m’appartenir, 
Être entrée dans ce monde où il fait bon rire.

Quand tu me souris tout mon être bondit
Aussi, maintenant je te le dis :
Quand tu me caresses de ton regard suprême,
J’adore ! j’aime ! 

Je me mire dans le lagon de tes yeux qui m’accueillent
Et sous l’intensité de ton regard, je m’effeuille.
Je sens la gaîté dans tous tes mots
Alors je bouge, je ris, j’oublie mes maux.

Tu ressembles à ce beau papillon
Qui est venu un jour se poser sur mon front.
Je sais qu’un jour lointain
Tu t’envoleras loin du chemin.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2023 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

You look like this beautiful butterfly

You can make me beautiful in your eyes,
Illuminate me again with this radiant smile,
Flood me with this sweet warmth
Which warms my heart wonderfully.

From the confines of my few memories
I suddenly stopped aging.
I no longer seem to belong to me,
To have entered this world where it is good to laugh.

When you smile at me my whole being leaps
So, now I tell you:
When you caress me with your supreme gaze,
I adore ! I like !

I admire myself in the lagoon of your eyes that welcome me
And under the intensity of your gaze, I crumble.
I feel the joy in all your words
So I move, I laugh, I forget my pain.

You look like this beautiful butterfly
Who came one day to land on my forehead.
I know that a distant day
You will fly away from the path.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2023 Gyslaine LE GAL
Tous mes livres ici : https://www.thebookedition.com/fr/30895_gyslaine-le-gal
Tous mes  Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Publicité

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

2 commentaires sur « Tu ressembles à ce beau papillon – You look like this beautiful butterfly »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s