Tu vivras mon bonheur, mon envie You will live my happiness, my desire

Je descends les degrés d’un monde de fables.
Je ressens l’énergie dont tout le monde rêve ;
Celle qui abolit le temps et nous soulève,
Avant de nous déposer doucement sur le sable.

J’ai vécu mon malheur, je renais dans la splendeur,
De ces doux moments d’ivresse,
Aussi tendres que les caresses,
Qui me viennent de ton cœur.

Tu vivras mon bonheur, mon envie ;
Mon souffle, mon toucher ;
Tous mes rêves enamourés,
Qui se renouvellent à l’infini.

You will live my happiness, my desire

I go down the steps of a world of fables.
I feel the energy that everyone dreams about;
The one who abolishes time and lifts us,
Before we drop gently on the sand.

I lived my misfortune, I reborn in splendor,
From these sweet moments of drunkenness,
As tender as caresses,
Which come from your heart.

You will live my happiness, my desire;
My breath, my touch;
All my enamored dreams,
Which are renewed to infinity.

Gys

Droits d’auteur – Copyright© 2019 Gyslaine LE GAL

Tous mes Ebook ici : https://www.amazon.fr/Gyslaine-LE-GAL/e/B071Z7X5XF

Mes écrits sur My writings on:

Sais-tu où sont parties mes larmes : https://www.thebookedition.com/fr/sais-tu-ou-sont-parties-mes-larmes–p-361435.html
SOLEDAD : https://www.thebookedition.com/fr/soledad-p-359152.html
Cinq jours qui ont compté : https://www.thebookedition.com/fr/cinq-jours-qui-ont-compte-p-357079.html
Elle a tué l’homme que j’étais : https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
Les cris se sont tus : http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
Improbable Avenir : https://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-352499.html
Doux abandon : Poèmes : http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
Dans les tourmentes de l’amour : Poèmes https://www.edilivre.com/catalog/product/view/id/779631/s/dans-les-tourmentes-de-l-amour-gyslaine-le-gal/
Voile d’ambre Poèmes : https://www.edilivre.com/catalog/product/view/id/790797/s/voile-d-ambre-gyslaine-le-gal/

Publicités

Avec ces chansons With these songs

Il y a encore, des chansons qui me donnent des frissons dans le dos,
Qui me ramènent de nombreux mois en arrière
Alors que je suppliais, par mes simples prières,
De mettre un terme à tous ces maux.

Maintenant, ces mêmes chansons, sont comme les grelots.
Les mélodies s’enchainent
Alors que dans mon cœur, enfin s’égrènent,
Mes angoisses, mes sanglots.

Avec ces mêmes chansons, les larmes me montent aux yeux.
Non plus par souffrance, ou douleur,
Mais simplement subjuguée par ce bonheur,
Qui une fois encore, reste béni de Dieu.

With these songs

There are still songs that give me chills in the back,
That brings me back many months back
As I prayed, by my simple prayers,
To put an end to all these evils.

Now these same songs are like bells.
The melodies are linked
While in my heart, at last,
My anxieties, my sobs.

With these same songs, tears rise to my eyes.
No longer by suffering, or pain,
But simply subjugated by this happiness,
Who once again is blessed by God.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

EBOOK

Dans mes nuits étoilées In my starry nights

Dans mes nuits étoilées de souffrances,
Je t’ai un jour rencontré.
Plongée dans toutes ces douleurs de l’offense,
A toi, tu m’as amenée.

Tu as franchi les frontières de l’impossible,
Extirpant de mon cœur, ce qui était infernal,
Chassant d’un mot, toutes mes pensées horribles,
Sur tous ces soirs qui me faisaient mal.

Depuis toi, rien n’est pareil.
L’ombre des dures années passées,
Ne sonne plus à mon oreille.
Je revis nos deux corps enlacés.

Je ferme le livre du désespoir,
Abandonne ces moments fugaces,
Chasse le mal de ces soirs,
Où j’étais au fond de l’impasse.

J’ai trouvé cette raison encore,
De me sentir vivante,
De braver les vents trop forts,
Sous cette pluie cinglante.

Dans mes nuits étoilées de plaisir,
Avec toi je retrouve le désir,
Un visage orné d’un sourire,
Dont je ne puis me départir.

In my starry nights

In my starry nights of suffering,
I met you one day.
Plunged in all these pains of the offense,
To you, you brought me.

You have crossed the frontiers of the impossible,
Extirpating from my heart, which was infernal,
Chasing with a word, all my horrible thoughts,
On all those evenings that hurt me.

Since you, nothing is the same.
The shadow of the past years,
Do not ring my ear anymore.
I saw our two bodies together again.

I close the book of despair,
Abandon these fleeting moments,
Hunt the evil of these evenings,
Where I was at the bottom of the impasse.

I found this reason again,
To feel myself alive,
To brave the winds too strong,
In this stinging rain.

In my starry nights of pleasure,
With you I find desire,
A face decorated with a smile,
Which I cannot give up.

Gys

© 2017 Gyslaine LE GAL