Publié dans Amitié friendship, French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Tu te moques de moi Are you kidding me?

Tempête en mer

Tout n’est que simple illusion !
Loin de mes convictions,
Le doute s’est lentement installé,
Lui enlevant toute crédibilité.

Il s’est moqué de moi,
Pour me convaincre encore une fois.
Je ne dis plus jamais rien,
Et ce, uniquement pour mon bien.

J’ai passé l’âge de ces cachotteries,
De tout ce qui est mesquineries.
Dans cette empathie qui me caractérise,
Des données m’électrisent,

Réveillant en moi cette sourde colère,
Qui m’irrite et m’exaspère,
Au point de jouer son jeu,
Maintenant qu’il n’ait plus d’enjeu.

Tous mes nobles sentiments,
Ne résistent pas à l’usure du temps,
Quand on se moque de moi,
Et que l’on m’enlève ma foi.

Tout n’est que simple illusion !
Loin de mes convictions,
L’amour s’en est allé
Dans ces chemins escarpés.

Are you kidding me

Everything is mere illusion!
Far from my convictions,
Doubt has slowly settled,
Removing all credibility.

He laughed at me,
To convince me again.
I never say anything again,
And this only for my wellness.

I have passed the age of these dungeons,
Of all that is petty.
In this empathy that characterizes me,
Data electrify me,

Awakening in me this anger,
That irritates and exasperates me,
At the point of playing his game,
Now that he has no stakes.

All my noble sentiments,
Do not resist the wear and tear of time,
When you laugh at me,
And let my faith be taken away from me.

Everything is mere illusion!
Far from my convictions,
Love has gone
In these steep paths.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Mes écrits sur My writings on:

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html
http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html
http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html
http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour
http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre

Publié dans French love poem with english translation, La vie The life, Poème d'amour Français traduit en Anglais, poèmes d'amour

Le néant Nothingness

Femme sous la pluie

La campagne semble s’éveiller à la vie ;
J’entends les gouttes de pluie,
Qui s’écrasent sur mon parapluie.
J’ai effacé tous mes souvenirs,

Comme ses dernières paroles,
Qui ont failli me rendre folle.
Et toutes ces fois,
Où il était dur de porter ma croix.

J’ai fini par me raisonner,
Et n’ai plus de mal à refouler,
Toute cette rage qui monte dans ma gorge.
Dans le malheur, rien ne se forge.

Je n’attends rien de lui.
Il est là et il vit sa vie,
Sans s’occuper de mes désirs,
Sans entendre mes soupirs.

Mon cœur se ferme doucement à l’amour,
Mes sentiments s’étouffent, perdent toute leur intensité,
Et c’est le cœur lourd
Que m’apparait cette triste réalité.

Nothingness

The countryside seems to awaken to life;
I hear raindrops,
That crash on my umbrella.
I erased all my memories,

Like his last words,
That almost made me crazy.
And all these times,
Where it was hard to carry my cross.

I ended up thinking,
And there is no longer any difficulty in repressing,
All the rage that rises in my throat.
Unfortunately, nothing is forged.

I do not expect anything from him.
He is there and he lives his life,
Without taking care of my desires,
Without hearing my sighs.

My heart gently closes to love,
My feelings are choking, losing all their intensity,
And it is the heavy heart
What does this sad reality appear to me?

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

 

Mes écrits sur My writings on:

 

https://www.thebookedition.com/fr/elle-a-tue-l-homme-que-j-etais-p-352376.html

http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html

http://www.thebookedition.com/fr/improbable-avenir-p-350170.html

http://www.thebookedition.com/fr/doux-abandon-sweet-abandon-p-350050.html

http://livre.fnac.com/a9875435/Gyslaine-Le-Gal-Dans-les-tourmentes-de-l-amour

http://livre.fnac.com/a10030468/Gyslaine-Le-Gal-Voile-d-ambre