J’ai aimé prononcer ton nom,
Dans cet étrange moment
Où dans ce frisson,
Nous nous sommes abandonnés complètement.
J’ai aimé t’imaginer,
Me prenant contre toi,
Me faisant soudain oublier,
Que tu n’étais pour moi.
J’aime encore prononcer ton nom,
Revivre toujours cet instant,
Pour chasser ces démons,
Qui m’accablent tant.
J’aime le souvenir de ta voix
Douce, grave et profonde
Qui m’a mise en émoi,
M’emportant sur l’onde
Où l’amour naît,
Où l’amour meurt,
Effaçant tous les regrets
Les larmes, les pleurs.
Remember
I liked to pronounce your name,
In this strange moment
Where in this thrill,
We abandoned ourselves completely.
I liked to imagine you,
Taking me against you,
Suddenly forgetting me,
That you were not for me.
I still like to pronounce your name,
Always revive this moment,
To drive out these demons,
That overwhelms me so much.
I love the memory of your voice
Soft, bass and deep
Who put me in turmoil?
Carrying on the wave
Where love is born,
Where love dies,
Eliminating all regrets
Sorrows, tears.
Gys
Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL
http://www.thebookedition.com/fr/les-cris-se-sont-tus-p-351459.html