Je ferme les yeux pour te voir Je les laisse pleurer Et doucement se noyer Par tout ce qui peut m’émouvoir.
J’ai écrit une histoire Qui ressemble étrangement à la nôtre Et qui ne voulait rien dire d’autre Que je garde toujours l’espoir.
Jamais ne s’effacera la mémoire de nos nuits. Quitte à tout perdre, je vivrai Pour que ces instants restent à jamais Le souvenir de nos instants de vie.
Je garde au fond de moi Tout cet amour qui illumine Ces sentiments que j’ai pour toi Toute cette chaleur que tu devines.
I close my eyes to see you I let them cry And slowly drown By anything that can move me.
I wrote a story Which looks strangely like ours And that meant nothing else That I always have hope.
The memory of our nights will never be erased. Even if it means losing everything, I will live So that these moments remain forever The memory of our moments of life.
I keep deep inside me All this love that illuminates These feelings that I have for you All this heat you can imagine.
Gyslaine LE GAL est née à Nantes en France. Elle s’est lancée dans l’écriture de poèmes d’amour en créant son blog, d’abord en Français puis avec la traduction Anglaise. À la suite d’une demande particulière, elle commença dès 2014 à monter ses poèmes en audio vidéo à destination des déficients visuels.
Devant l’engouement de ses lecteurs, elle publia en 2016 : Dans les tourmentes de l’amour et Voile d’ambre, recueils de poésies en Français, puis se lança dans l’auto édition en 2017, Doux abandon/Sweet abandon en Français/Anglais ainsi que son premier roman d’amour Improbable avenir puis un thriller Les cris se sont tus, tous deux inspirés de faits réels.
Reconnue sur la blogosphère elle fait partie des nombreux poètes qui ont participé en 2021 à la première anthologie de « HERA – The light of women »
View All Posts
4 commentaires sur « Les sentiments que j’ai pour toi – The feelings I have for you »
Poèmes d'amour Français/Anglais Gyslaine LE GAL Romancière & poétesse 
Un beau texte passionné. Merci
J’aimeAimé par 1 personne
Merci pour votre retour 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Super, Gyslaine !!! Bonne journée. Amitiés
J’aimeAimé par 1 personne
merci Colette. Bon week-end 🙂
J’aimeAimé par 1 personne