Publié dans French love poem with english translation, Poème d'amour Français traduit en Anglais, Poème sur la vie The life, poèmes d'amour, Romantique Romantic

Fougue et passion Ardour and passion

Couple amoureux

Il suffit d’un petit rien
Pour que je me sente bien.
Un regard, une caresse,
Un mot, une tendresse,

Pour que ma volonté,
Finisse par me quitter ;
Que toutes mes émotions,
Affluent avec force, passion,

Pour que mon cœur
S’ouvre au bonheur,
Pour que ma raison,
Vacille sous les frissons

Qui parcourent mon corps,
Me demandant l’effort,
Pour encore te résister,
Avant de t’aimer,

Avec fougue et passion,
Avec amour et aliénation,
Pour cette onde d’infinie douceur,
Qui fait soudain chavirer nos cœurs.

Ardour and passion

It is enough of a little nothing
So that I feel good.
A look, a caress,
A word, a tenderness,

For my will,
Finally leaves me;
Letting all my emotions,
To rush with strength, passion,

For my heart
Opens up to happiness,
For my reason,
Shivering under the shivers

Who roam my body,
Asking me for the effort,
To resist to you again,
Before to love you,

With ardour and passion,
With love and alienation,
For this wave of infinite sweetness,
That suddenly does capsize our hearts.

Gys

Copyright© 2017 Gyslaine LE GAL

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

11 commentaires sur « Fougue et passion Ardour and passion »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s