Publié dans French love poem with english translation, poèmes d'amour

Je t’aime sans aucune raison I love you for no reason

Sur les lacs je n’ai jamais navigué
Ni même dormi en haute mer
Mais la barque où je m’enfuis
M’emmène vers cet autre monde

Celui où les mots deviennent superflus
Où tout se dit dans un simple regard
Où les sentiments sont revenus
Par le plus grand des hasards.

Est-ce vraiment le hasard
Ou simplement une étroite complicité ?
Je ne crois ni l’un ni l’autre
Juste une parfaite osmose

Entre deux êtres contraires
Mais complémentaires.
Mon regard embrasse l’horizon
Je t’aime sans aucune raison.

Je t’aime parce que c’est comme cela
Parce que je me sens bien près de toi
Que chaque réveil donne à mon cœur
Ces merveilleux moments de bonheur. 

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL


I love you for no reason

On the lakes I have never sailed
Nor even slept on the high seas
But the boat where I fled
Take me to that other world

The one where words become superfluous
Where everything is said in a simple look
Where the feelings came back
By the merest chance.

Is it really a coincidence
Or simply a close complicity?
I don't believe either
Just a perfect osmosis

Between two opposite beings
But complementary.
My gaze embraces the horizon
I love you for no reason.

I love you because that's how it is
Because I feel very close to you
That every awakening gives to my heart
These wonderful moments of happiness.

Gys
Droits d’auteur - Copyright© 2022 Gyslaine LE GAL

Auteur :

Gyslaine LE GAL née en 1956 à Nantes en France, a le goût des personnages hauts en couleur et de la musique des mots. En 2006 immobilisée pendant plusieurs mois suite à un accident, elle tue le temps en lisant et en écrivant ses premiers poèmes Français/Anglais principalement axés sur l’amour et édite trois recueils. Pour permettre aux malvoyants de profiter de ses poèmes, elle crée sa chaîne YouTube également dans les deux langues. Dès 2017 elle se lance dans l’auto édition et publie dix romans : Amour, Drame psychologique (mémoire traumatique & victimologie), Thriller. L’écriture se retrouve au cœur de sa vie. Son univers romanesque prend racine dans les histoires qu’elle a vécues de près ou de loin, les secrets et les passions qui la traversent. Gyslaine LE GAL vit aujourd’hui dans une cité balnéaire de la Côte Atlantique.

12 commentaires sur « Je t’aime sans aucune raison I love you for no reason »

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s