Main dans la main Hand to hand

Poème à lire et/ou à écouter
A Poem To read and/or listen

English version after French version

Je sais que sans toi, je serai morte,
J’épuiserai un à un tous mes souvenirs
Comme la toile qui finit par se ternir
Sous les lumières devenues trop fortes.

Notre histoire est un amalgame de frictions et de passion
Mélange d’amour et de renoncements
De rêves de désillusions
De combats, de tourments.

Mais si aujourd’hui nous sommes encore là,
Qu’aucune épreuve ne nous ait mis à bas,
C’est bien que notre amour est le plus puissant
Et qu’il nous préserve jusqu’à maintenant.

Nous ne sommes plus qu’un.
Bien que nos chemins soient encore trop éloignés
Nous n’avons jamais cessé de nous aimer
Et avançons sur ce chemin tortueux, main dans la main.

Hand to hand

I know without you, I will be dying,
I will exhaust one by one all my memories
As the painting who finish by tarnish
Under the lights who are begun so strong.

Our story is a combination of friction and of passion
Mixture of love and of renunciation
Of dreams and disillusion,
Of fight and torment.

But if today we are again here,
Not any test put us down,
This is well our love is more powerful
And it preserves us as far as now.

We are just only one.
Although our ways are again so far
We never have stopped to love us
We take a step forward this tortuous path, hand to hand.

Gys

est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution – Pas d’Utilisation Commerciale – Pas de Modification 3.0 France